Izaho: Ku (Tongasoa)
mankany amin'ny tranokalako!
Ny anaran'ny tranokalako, Nosy Ambiroa, dia avy amin'ny teny malagasy hoe "Nosy" midika hoe nosy ary "Ambiroa" midika hoe fanahy. Ity anarana ity dia manome voninahitra ny razambeko amin'ireo nosy Karaiba, Madagasikara, ary ny Nosy Turtle, anarana vazimba ho an'ny Amerika. Ny fisian'ny rano sy ny morontsiraka dia loharanon'ny fampiononana sy fanorenan-tany teo amin'ny fiainako hatry ny ela. Eo ankavanana dia misy sarin'ny zavamaniry Croton cupreolepis, teratany eto Madagasikara. Iray amin'ireo anarana Malagàsy ny Jala, izay anarana voalohany ihany koa.
A picture of me wearing a Malagasy lambahoany.
Note: Although this website is a digital space, I still reside in Lenapehoking. Therefore, it is only right to pay respect to the Indigenous peoples of the land I am inhabiting.
Land Acknowledgment in Yesą:sahį:
Hena Amai bi:wa. Wāktāka Ramapough-Lenape, piláhuk. Yima ya-tī-pu-Yuke-wa nēi. Mima Lenape amą:i onąhé. Lenape Yesą nikas, “Amai nikas Lenapehoking Mįgikohane:la.” Mąkyądoste:kise Lenapehoking. Amą:i. bi:wa.
(This land acknowledgment was inspired by Corey Roberts’ land acknowledgment, see: Roberts, Corey. (2020). A Grammar Sketch of Tutelo-Saponi (Master’s thesis, University of Arizona, Tucson, USA).)
English translation:
Thank you, Mother Earth. Thank you to the Ramapough Lenape people. You have lived here. We are standing on Lenape Land. The Lenape people say the land says, “Lenapehoking is my name.” We love Lenapehoking. Thank you to the land/the land is good.
Akory (Hi), My Name is Jala "Mįyątipi:wa" Simpa.
Fampidirana amin'ny Yesą:sahį:
Kihoe hu:kmekureme:čʰen ki asé:pi nigas wahta:ka Yesah Wakísi histé:ki onąhé. Jala Simpa Wįkilá:kewa Mįyątipi:wa mįgikohane:la Lenapehoking amą:i watíwa Amanishuck atʰí: mįgi:tǫwi Yesáh amá onąhé. Mima Yesą Occaneechi Saponi nikas ąyaa sapi Yorùbá nikas Merina Malagasy Yesa:sahį owakláka. Hena Amai.
Fampidirana amin'ny teny malagasy:
Salama! Jala ty anara'ko Baka Lenapehoking raho telo amby roapolo tao raho. Tea'ko Mihina Sakafo. Misaotra.
Vehivavy Yėsą Afro-Indizeny aho manana fakan-drazany any Amanishuck (Virginia sy Caroline Avaratra), any amin'ny Woodlands Atsinanana, Karaiba, Meksika, ary Etazonia Atsimo Andrefana. Mitondra ny lova navelan'ny ąyaa sapi (Black/African American) aho, miaraka amin'ny lova avy amin'ny Merina Malagàsy, Edo, ary Yorùbá. Nobeazina tao Lenapehoking (NY/NJ ankehitriny) aho, mitondra traikefa niainana amin'ny maha neurodivergent, sembana amin'ny asako eo amin'ny fihaonan'ny Afro-Indigeneity, decolonization ary fanasitranana. Miaraka amin'ny fiaviana amin'ny Psychology sy ny fianarana mitohy amin'ny Asa sosialy, manolo-tena aho amin'ny fitahirizana ny tantaran'ny razana amin'ny alàlan'ny tetiarana, fitantarana ary ny zavakanto.
